logo Belgische Binnenvaart Schepen - v.z.w. Archief- en Documentatiecentrum Erfgoed Binnenvaart

Base de données sur les navires de navigation intérieure belges

version 1t - © v.z.w. Archief- en Documentatiecentrum Erfgoed Binnenvaart

 Nederlandstalige versie Franstalige versie

Nombre de navires: 43554
Médiathèque: 27523
Bateliers: 7027 (Images pieuses: 1333)

 Rechercher dans la base de données Médiathèque Table des matières Assistance à la consultation de la page
Start
Tous les navires Type de navires Navires par année de construction Navires par nationalité Navires par type de chargement Photos des navires Navires par les Bureaux de jaugeagement belges Navires de dédommagement de guerre Navigation intérieure et pêche Signification des noms de navires Arangement de déchirage en Belgique
La construction des navires Tous les chantiers Navals Chantiers Navals en Belgique Chantiers Navals aux Pays Bas Chantiers Navals en France Chantiers Navals en Allemagne Autres Chantiers Navals Chantiers de déchirement
La vie à bord... Tous les bateliers Bateliers belges Bateliers des Pays Bas Bateliers français Les autres bateliers images pieuses des Bateliers belges Bateliers belges par l'année de naissance et de décès Pensionnats Aumôniers Journaux
Armateures belges Office régulateur de la navigation intérieure Compagnies d'assurance La Loi sur l'hypothèque maritime l'organisme de contrôle et les bureaux d'expertise Autorités publics Bureaux d'affrètement Installations de chargement et déchargement en Belgique Pensionnats de bateliers belges Cafés et dancings belges Entreprises pour les Bateliers Commission Centrale pour la navigation du Rhin et des patentes de batelier du Rhin Bureaux des groupes de remorquage Documents de bord
Toutes les marques de moteurs marins marques de moteurs marins belges marques de moteurs marins allemandes marques de moteurs marins françaises marques de moteurs marins américaines marques de moteurs marins anglaises marques de moteurs marins italiennes marques de moteurs marins swisses Navires avec un moteur Navires avec deux moteurs Navires avec trois moteurs Navires avec quatre moteurs
Voies navigables belges Autres voies navigables Villes et villages belges Autres villes et villages écluses belges Tunnels pour bateaux belges Ponts belges Ascenseurs belges Les éclusiers belges
L'histoire Les données chiffrées événements principaux La navigation en Congo Publications anciennes
Médiathèque Tous les objects Cartes postales Publicités Photos et diapositives Photos des navires Documents équipement naval Bannières et banderoles Objets muséaux Rechercher dans la Mediathèque
Littérature Toutes les publications Livres Magazines Cartes de navigation Rechercher danes les publications
Rechercher par nom de navire Rechercher par numéro ENI Rechercher par immatriculation belge Rechercher par immatriculation français Rechercher par propriétaire Rechercher dans les images pieuses Rechercher par chantier navale Rechercher par location Rechercher dans les cartes postales Rechercher dans les Publicités Rechercher dans les photos et dias Rechercher dans les documents Rechercher dans la Littérature
À propos Contact Nouvelles Table des matières Version Identification de Base de données sur les navires de navigation intérieure belges Objectifs (Roadmap) Compteurs Mode Kiosk
Médiathèque
Tous les objects Photos des navires Cartes postales Publicité Photos et dias Documents Bannières et banderoles équipement naval
Tous les objets Collections
Liste de tous les mots-clés Liste de tous les mots-clés par theme
Liste de toutes les collections Collection du v.z.w. Archief- en Documentatiecentrum Erfgoed Binnenvaart Collection du de v.z.w. Rijn- en Binnenvaartmuseum Anvers Collection du Kerkschip Sint Jozef Anvers
-182218501884188818901894189518961897189818991901900190119021903190419051906190719081909191019111912191319141915191619171918191919201921192219231924192519261927192819291930193119321933193419351936193719381939194194019411942194319441945194619471948194919501951195219531954195519561957195819591960196119621963196419651966196719681969197019711972197319741975197619771978197919801981198219831984198519861987198819891990199119921993199419951996199719981999200020012002200320042005200620072008200920102011201220132014201520162017201820192020202120222023202420252026
Liste de tous les fabricants
Rechercher dans la Mediathèque Rechercher dans les cartes postales Rechercher dans les photos et dias Rechercher dans les documents Rechercher dans les publicités

Start - Mediathèque - Objets du v.z.w. Rijn- en Binnenvaartmuseum à Anvers - Liste des collections - CD-ROM Open Scheepvaartdagen 2007

Mediathèque - Objets du v.z.w. Rijn- en Binnenvaartmuseum à Anvers - CD-ROM Open Scheepvaartdagen 2007

Le Rijn- en Binnenvaartmuseum à Anvers dispose d’une vaste collection de photos et de documents relatifs à la navigation intérieure.

Vous trouverez ci-dessous un aperçu complet des collections.

PhotoNuméro d'inventaireTitreFabricantPeriode
rb.fbm.cdosd2007.000001Foto uit 1915, afdeling meisjes van de Schippersschool te Brugge-onbekend (inconnu)-1915
rb.fbm.cdosd2007.000002Foto uit 1912, afdeling jongens van de Schippersschool te Brugge-onbekend (inconnu)-1912
rb.fbm.cdosd2007.000003Schooljaar 26-27 van de Schippersschool te Brugge-onbekend (inconnu)-1926
rb.fbm.cdosd2007.000004Foto uit 1922, afdeling jongens van de Schippersschool te Brugge-onbekend (inconnu)-1922
rb.fbm.cdosd2007.000005Foto uit 1922, afdeling jongens van de Schippersschool te Brugge-onbekend (inconnu)-1922
rb.fbm.cdosd2007.0000061ste Kapel van de Schippersschool te Brugge-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.0000075 eerste zusters van de Schippersschool te Brugge-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000008Koning Albert I op bezoek in 1929 in de Schippersschool te Brugge-onbekend (inconnu)-1929
rb.fbm.cdosd2007.00001025 jarig bestaan van de Schippersschool te Brugge, optocht door Brugge-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000017Snijklas van de Schippersschool te Brugge-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000018Speelplaats Jongens van de Schippersschool te Brugge-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000019Speelplaats meisjes van de Schippersschool te Brugge-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000021Rust na het spel in de Schippersschool te Brugge-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000022Speelzaal jongens van de Schippersschool te Brugge-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000023Eetzaal jongens van de Schippersschool te Brugge-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000024Fanfare van de Schippersschool te Brugge-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000025Glasraam Pater Tillo-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000026Glasraam Pater Didac-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000027Pater Didac van de Schippersschool te Brugge-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000028Pter Tillo van de Schippersschool te Brugge-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000029Eerste Communie in 1939 in de Schippersschool te Brugge-onbekend (inconnu)-1939
rb.fbm.cdosd2007.000030Plechtige Communie in 1938 in de Schippersschool te Brugge-onbekend (inconnu)-1938
rb.fbm.cdosd2007.000031Achterkant van de Kerk in Klein WIllebroek-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000032Achterkant Schippersschool in Klein Willebroek-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000033Slaapzaal van de schippersschoolin Klein Willebroek-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000034Bootje bij Cornelis gemaakt met kinderen van de schippersschool uit Klein WIllebroek-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000035Eetzaal van de Schippersschool in Klein Willebroek-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000036Eetzaal van de Schippersschool in Klein Willebroek-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000037Klaslokaal van de Schippersschool in Klein Willebroek-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000038Speelplaats van de Schippersschool in Klein Willebroek-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000039Speelplaatsvan de Schippersschool in Klein Willebroek-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000040Draad splitsen in de Schippersschool in Klein Willebroek-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000041Klasfoto in de Schippersschool in Klein Willebroek-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000042Schippersschool van Hoboken - IngangNels - Brussel
rb.fbm.cdosd2007.000043Schippersschool van Hoboken - Refter-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000044Schippersschool van Hoboken - Toespraak-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000045Schippersschool van Hoboken - Kapel-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000046Schippersschool van Hoboken - Slaapzaal-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000047Schippersschool van Hoboken - Slaapzaal-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000048Schippersschool van Hoboken - Speelplaats der meisjesNels - Brussel
rb.fbm.cdosd2007.000049Schippersschool van Hoboken - Speelplaats der meisjes-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000050Schippersschool van Hoboken - Eetzaal-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000051Schippersschool van Hoboken - Keuken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000052Schippersschool van Hoboken - Eetzaal-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000053Schippersschool van Hoboken - Eetzaal-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000054Schippersschool van Hoboken - Eetzaal-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000055Schippersschool van Hoboken - Slaapzaal-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000056Schippersschool van Hoboken - Slaapzaal-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000057Schippersschool van Hoboken - Grot-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000058Schippersschool van Hoboken - Speelplaats der meisjes-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000059Schippersschool van Hoboken - Speelplaats van de jongensNels - Brussel
rb.fbm.cdosd2007.000060Schippersschool van Hoboken - Kapel-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000061Klasfoto, Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000062schoolfoto meisjes, Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000063schoolfoto jongens, Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000064Klasfoto, Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000065Klasfoto, Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000066Klasfoto, Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000067Klaslokaal van de Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000068Klaslokaal van de Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000069Klasfoto, Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000070Klasfoto - voeltbalploeg, Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000071Klasfoto - voeltbalploeg, Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000072Onbekend, Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000073Klaslokaal van de Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000074Onbekend, Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000075Individiuele schoolfoto, Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000076Individiuele schoolfoto, Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000077Onbekend, Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000078Klasfoto, Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000079Onbekend, Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000080Individiuele schoolfoto, Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000081Klasfoto, Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000082Klasfoto, Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000083Klasfoto, Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000084Onbekend, Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000085Onbekend, Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000086Onbekend, Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000087Klasfoto, Schippersschool van Hoboken-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.00008850 jarige vering 1949-1999-onbekend (inconnu)-1999
rb.fbm.cdosd2007.000089Voetbal team Schippersinternaat Evergem in 1992-onbekend (inconnu)-1992
rb.fbm.cdosd2007.000090Refter Schippersinternaat Evergem-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000094Speelplaats Schippersinternaat Evergem-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000095Directeur schippersinternaat Evergem met Olivier en Ingrid Notterdaeme en Thierry Verbiest-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000096Schippersinternaat Evergem-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000097Inkomhal Schippersinternaat Evergem-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000098Rijkstehuis voor Schipperskinderen-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000099Klasfoto Schippersinternaat Evergem-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000100Klasfoto Schippersinternaat Evergem-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000101Schoolfoto Schippersinternaat Evergem-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000102Schoolfoto Schippersinternaat Evergem-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000103Individuele foto Schippersinternaat Evergem-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000104Klasfoto Schippersinternaat Evergem (juni 1983)-onbekend (inconnu)-1983
rb.fbm.cdosd2007.000105Plechtige communie 2002 Schippersinternaat Evergem-onbekend (inconnu)-2002
rb.fbm.cdosd2007.000106Refter van het Schippersinternaat Evergem in feeststemming-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000107Sportnamiddag in het Schippersinternaat Evergem-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000108Klasfoto Schippersinternaat Evergem-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000109Klasfoto Schippersinternaat Evergem-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000110Gedragskaart (compleet) van Jolanda Behiels van de Schippersschool Sint Raphaël in Oostakker-Dorp-onbekend (inconnu)-1937
rb.fbm.cdosd2007.000112Gedragskaart van Jolanda Behiels van de Schippersschool Sint Raphaël in Oostakker-Dorp-onbekend (inconnu)-1938
rb.fbm.cdosd2007.000113Klaslokaal jongens van de Schippersschool Sint Raphaël in Oostakker-Dorp-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000114Groep meisjes van de Schippersschool Sint Raphaël in Oostakker-Dorp-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000115Klas meisjes van de Schippersschool Sint Raphaël in Oostakker-Dorp-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000116Slaapzaal van de Schippersschool Sint Raphaël in Oostakker-Dorp-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000117Speelplaats jongens van de Schippersschool Sint Raphaël in Oostakker-Dorp-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000118Speelplaats meisjes van de Schippersschool Sint Raphaël in Oostakker-Dorp-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000119Studiezaal van de Schippersschool Sint Raphaël in Oostakker-Dorp-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000120Wasplaats van de Schippersschool Sint Raphaël in Oostakker-Dorp-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000121Schoolfoto van de Schippersschool Sint Raphaël in Oostakker-Dorp-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000122Refter meisjes van de Schippersschool Sint Raphaël in Oostakker-Dorp-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000123Achterkant van de Schippersschool Sint Raphaël in Oostakker-Dorp-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000124Voorgevel van de Schippersschool Sint Raphaël in Oostakker-Dorp-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000125Klasfoto van de Schippersschool Saint Jacques-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000127Namur - Ecole Saint Jacques des bateliers - La cour des garçons-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000128Namur - Ecole Saint Jacques des bateliers - un dortoir-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000129Namur - Ecole Saint Jacques des bateliers - La cour des filles-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000130Klasfoto van de Schippersschool Saint Jacques-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000131Klasfoto van de Schippersschool Saint Jacques-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000132Namur - Ecole Saint Jacques des bateliers - La cour des filles-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000133Namur - Ecole Saint Jacques des bateliers - La cour des filles-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000134Klasfoto van de Schippersschool Saint Jacques-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000135Klasfoto van de Schippersschool Saint Jacques-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000137-onbekend--onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000138-onbekend--onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000139EHBO Lokaal van het schippersinternaat Jean Dubrucq te BrusselNels - Brussel
rb.fbm.cdosd2007.000140Kapper van het schippersinternaat Jean Dubrucq te BrusselNels - Brussel
rb.fbm.cdosd2007.000141Schoolschip Libertas van het schippersinternaat Jean Dubrucq te BrusselNels - Brussel
rb.fbm.cdosd2007.000142Schoolschip Libertas, klaslokaal aan boord, van het schippersinternaat Jean Dubrucq te BrusselNels - Brussel
rb.fbm.cdosd2007.000143Schoolschip Libertas van het schippersinternaat Jean Dubrucq te BrusselNels - Brussel
rb.fbm.cdosd2007.000144Schoolschip Libertas, slaapzaal aan boord, van het schippersinternaat Jean Dubrucq te BrusselNels - Brussel
rb.fbm.cdosd2007.000145Refter van het schippersinternaat Jean Dubrucq te BrusselNels - Brussel
rb.fbm.cdosd2007.000146Slaapkamer van het schippersinternaat Jean Dubrucq te BrusselNels - Brussel
rb.fbm.cdosd2007.000147Slaapzaal van het schippersinternaat Jean Dubrucq te BrusselNels - Brussel
rb.fbm.cdosd2007.000148Speelplaats van het schippersinternaat Jean Dubrucq te BrusselNels - Brussel
rb.fbm.cdosd2007.000149Speelplaats van het schippersinternaat Jean Dubrucq te BrusselNels - Brussel
rb.fbm.cdosd2007.000150Spreekzaal van het schippersinternaat Jean Dubrucq te BrusselNels - Brussel
rb.fbm.cdosd2007.000151Turnzaal van het schippersinternaat Jean Dubrucq te BrusselNels - Brussel
rb.fbm.cdosd2007.000152Aan boord van het opleidingsschip van het Sint Nikolaasheem te Antwerpen-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000153Klasfoto van het Sint Nikolaasheem te Antwerpen-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000154Aan boord van het opleidingsschip van het Sint Nikolaasheem te Antwerpen-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000155Aan boord van het opleidingsschip van het Sint Nikolaasheem te Antwerpen-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000156Aan boord van het opleidingsschip van het Sint Nikolaasheem te Antwerpen-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000157Aan boord van het opleidingsschip van het Sint Nikolaasheem te Antwerpen-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000158Gang van het Sint Nikolaasheem te Antwerpen-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000159Kapel van het Sint Nikolaasheem te Antwerpen-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000160Refter van het Sint Nikolaasheem te Antwerpen-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000161Speelzaal van het Sint Nikolaasheem te Antwerpen-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000162Het Sint Nikolaasheem te Antwerpen-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000163Onbekende foto van leerlingen uit een schippersschool-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000164Onbekende foto van leerlingen uit een schippersschool-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000165Onbekende foto van leerlingen uit een schippersschool-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000166Onbekende foto van leerlingen uit een schippersschool-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000167Onbekende foto van leerlingen uit een schippersschool-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000168Onbekende foto van leerlingen uit een schippersschool-onbekend (inconnu)-
rb.fbm.cdosd2007.000170Onbekende foto van leerlingen uit een schippersschool-onbekend (inconnu)-

À propos - Nouvelles - table des matières - Thésaurus - Disclaimer - Museumschip Tordino - Bibliothèque nautique - V.Z.W. Archief- en Documentatiecentrum Erfgoed Binnenvaart

Pour toute question ou corrections, n'hésitez pas à nous envoyer un e-mail.